СТАРОГРЪЦКАТА ДУМА

 Змей Горянин

В голямото кафене "Княз Гика" се събираха почти всички младежи от Браила. Там четяха вестниците, спореха за политиката и играеха на билярд и табла. В кафенето понякога се мяркаха и ония луди-млади, които бяха избягали из робска България, загдето не можеха да превият врат в хомота, и които носеха славното название - хъшове.
Тази вечер, както всякога, кафенето беше препълнено. Вън виеше студен вятър и набиваше по лицата на закъснелите минувачи ледени иглици. А вътре беше светло и топло. Добре запалените печки бумтяха, като че ли се присмиваха на воя на зимната буря.
Посетителите на кафенето се забавляваха. Шумяха обръщаните вестници, чаткаха пуловете на таблите и билярдните топки. А на две маси в ъгъла на салона се водеше много оживен разговор. Още от пръв поглед се виждаше, че седящите на едната маса са хъшове, те бяха трима души. Единият четеше някакъв французки вестник, а двама рядко и с ръкомахания спореха с неколцина младежи от съседната маса.
- Срамота е, че сте българи! - викаше единият хъш. - Българи, пък тръгнали с този гръцки даскал да се големеят, да се гърчеят, да минават за учени...
Гръцкият даскал не разбираше български, но сигурно схващаше за какво става дума и бързо нареждаше на приятелите си как да отговорят.
- Ние не сме българи, а гърци, - казва един от тях на чист български език. - Българи няма!
- Ами ти на какъв език говориш? - сепна се хъшът.
Гръцкият даскал пак пошушна нещо.
- Този език, - отговори запитаният, - е пак гръцки, само че развален.
- Тъй е, тъй! - подкрепи го друг. - и който е учен, трябва да знае чистия гръцки език, а не разваления.
Хъшовете кипяха от гняв.
- Ех, да ви пипна някъде в Балкана, - процеди през зъби единият. - Ще си прехапите развалените езици!
А другият беше готов вече за бой, защото хъшовете не бяха научени да водят важни спорове;
- За тези ви думи бих ви избесил! - кресна той, но преди да продължи, третият хъш остави настрана вестника;
- Чакай! Остави бесилките за враговете.
После заговори на чист гръцки език;
- Господа, ако българи и гърци бяха един народ, защо Крум страшний порази войските на Никифора, защо Симеон Великий три пъти обсажда византийците в Цариград? Ако българският и гръцкият езици са еднакви, защо светите братя Кирил и Методий написаха азбуката за българи?
- А вие, господине, - обърна се той към даскала, - кажете ми, какво значи тази дума на прост гръцки език?
Бързо написа с молива си нещо върху бялата мраморна плоча на масата.
Гъркът се наведе над писаното, взря се, прочете го и после смутено каза:
- Такава дума не съм срещал! Такава дума няма!
- Има, господине, има! На старогръцки език тя значи "глупав дърдорко".
Хъшът прихна да се смее, кимна с глава на другарите си и тръгна да си ходи.
При вратата го догони един от приятелите на гръцкия даскал:
- Извинете, моля ви се, как се казвате?
Хъшът любезно отвърна:
- Георги Раковски.

➤ЗМЕЙ ГОРЯНИН-НЕЗАБРАВИМИ ТВОРБИ